Continua il viaggio di Alfio dal porto di Amburgo verso una non precisata località dell’America Latina. Dutturi Vicu, cu mu fici fari? Staiu mpazzennu. Ca si vidi sulu mari; e u friddi è d’imprinari! Ci mannu, siddu arriva, na fotu di lu mari in timpesta. Arriva jacqua di tutti i latati. Cu mu fici fari? Fu cuppa di l’Acchi Tettu o ci cuppanu l’aranci? Appoi mi fazzu sentiri ju! vabene?
El Océano Pacífico
RispondiEliminase salía del mapa.
No había donde ponerlo.
Era tan grande, desordenado
y azul que no cabía en ninguna parte.
Por eso lo dejaron frente a mi ventana.
Pablo Neruda
U mari Pacificu (putenza di lu girbiuni dicissi Miciu Tempiu)
RispondiEliminanisceva fora da cattina giografica.
N'avia unni mintillu.
Era accussì ranni,disordinatu e azzurru ca non traseva a nudda patti.
Ppi chissu u lassaru n'facci a me finestra.