si corre ai ripari

Mi arriva questa foto, da un collega che è stato in vacanza in Giappone.

Mi scrive:

Caro Corrado,

in Giappone sotto l'Assessorato all'Agricoltura ci stanno questi furgoncini per soddisfare la fame di chi aspetta "il turno" per poter inoltrare le istanze POR.

Lì non si usa la posta. Le istanze si portano a mano.